A curfew is also in effect from sunset to sunrise.

日落开始施宵禁直至日出。

The law came into effect in July.

而该法律已于7月施。

In effect, people tend to create stronger and longer-lasting connections with similar others.

际，人们倾向于与相似的人建立更强大、更久的联系。

Restrictions against interracial marriage remained in effect well into the 20th century.

对于不同种族通婚的限制一直20世纪都还有效。

In effect, Britain would have privatised defence procurement.

际，这是将英国的国防采购私有化。

Tipping in effect outsources supervision to the customer.

小费际是将监督工作外包给了顾客。

An extreme heat warning is in effect until at least Sunday.

极端高温警报至少要周日。

And then we can form, in effect, a mesh network.

事，我们就能形成一个网状网络了。

The remaining states don't have an order in effect.

其他州没有相关指令下达。

This male line succession has been in effect for more than 2,000 years.

这一男性继承已经有2，000多年的历史了。

So, I imagine, nothing is off-limits, in effect?

所以，我想，没有什么是禁区，际呢?

Tim. Alright, so Tim is saying, in effect, that Rawls is taking count of incentives.

蒂姆。很好，蒂姆说，际罗尔斯很重视激励。

This is just a proposal, but it'll kick into effect in 2012.

虽然这还只是提议，但这项计划将于2012年生效。

In effect, the scientists believe that Easter Island may serve as a small model.

际，科学家认为复活节岛可以作为一个小模型。

Looking for life on Mars is, in effect, looking for our own origins.

在火星寻找生命，际就是寻找我们自己的起源。

We, in effect, create another little village for ourselves within the big city.

际，我们正是在一座大都市中营造了一个小村庄。

So how can you create this effect in your own stories?

那么，你要如何在你自己的故事中创造出这种效应？

Yeah. It's still in effect. It went into effect in the mid-1980s.

对，这一禁令仍在行。该禁令于世纪80年代中期开始生效。

This process, in effect, put the nitroglycerin to sleep.

际，这个过程使硝化甘油进入睡眠状态。

You can see we have four lines in each brace, in effect.

大家可以看 际每个大括弧下都有四条音乐线。